This is one of those French cultural references that will need if you will understand the political campaigns or television programs of France.
Why do I need to know? Touche Pass à Mon?
Because This slogan is an important cultural reference in France.
What does it mean?
Touche Pas à Mon – Toosh pah ahan, followed, is usual followed by a noun and translates as an informal version of ‘Don’t Touch My’, in English you could say ‘with your hands. . . ”
You will see many different variations of this phrase in France, since it has really entered the general consciousness in the last 40 years.
The origins of expression It comes from an anti -racism campaign of the 1980s.
Touche Pas à Mon Pote (Do not touch my friend, or more informally ‘my partner’s hands’) he threw himself in 1985 as the official slogan of the French association SOS Racism. The design shows a yellow hand with the logo inscribed in La Palma.
Since then, the phrase Touche Pas à Mon It has remained in the French concion, and is used used for other campaigns, or even announcing slogans.
It is also the name of the popular (but controversial) television program Touche Pas à Mon Poste (TPMP)Organized by Cyril Hanuna. The television series is a work of words with the original, instead of Mon poe The USA program Mon postThen it means “Do not touch my TV.”
Advertisement
There are many other variations. For example, the campaign to protect the party attendees from being drugged without knowing it is called Touche pas à monc away (Do not touch my drink), while feminist activists used Touche Pas à Mon IVG (Hands outside my right to abortion).
Meanwhile, the French political party on the left, France Insumise, has called a podcast Touche Pas à Mon Peuple (Hands of my people).
Manual widget for ml (class = “ml-manual-widget container”)
Use it like that
L’Esción de Défense des drugs des Automobilistes a lancé une Campaign Control them modifications of permissive, Intitulée “Touche pass à mon permis”. – The motorist rights group launched a campaign against changes in driving links called ‘Do not touch my license’.
The campaign “Touche Pas à Mon Pothe” A Inspired by names Personnes Dans Les Années 80. – The anti -racism campaign ‘Delivery of my partner’ inspired many people in the 80s.
]
